-
1 секреты производства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > секреты производства
-
2 secrets of trade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > secrets of trade
-
3 production secrets
-
4 knowhow
-
5 trade secrets
секреты производства профессиональныйnсекретБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trade secrets
-
6 know-how
['nəʊhaʊ]1) Общая лексика: "ноу-хау", знание дела, знания, навыки, научная или техническая информация, опыт, оригинальная методика, свежее решение, секрет изготовления, сумма знаний, творческий подход, технология, умение, эрудиция, умения и навыки, знание и умение, ноу-хау, практические знания, теоретическая наработка, теоретические наработки, передовой опыт, (some contexts) приём, (some contexts) наработки2) Военный термин: обученность3) Техника: знание и опыт, информация, ноу-хау Непубликуемые данные о технологии изготовления изделия или об осуществлении процесса, практические знание, приёмы, гарантирующие проектную производительность, техническая информация, технические разработки, технологическая информация, технология производства4) Сельское хозяйство: ноу-хау (организационно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники)5) Железнодорожный термин: знание особенностей6) Юридический термин: технологические секреты производства, секрет производства / ноу-хау7) Экономика: наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)8) Бухгалтерия: научно-технические знания, производственный опыт и знания/секреты, ноу-хау (Является одним из элементов нематериальных активов (intangible assets))9) Горное дело: производственный секрет10) Сленг: мастерство, научная информация, практическая информация (о том как что-то сделать или как что-то работает)11) Геофизика: собственные приёмы и технологии выполнения съёмки12) Реклама: ноу-хау (знания и практический опыт технического, коммерческого, управленческого, финансового или иного характера)13) Патенты: "ноу-хау" (знания технического, экономического и т.п. характера, дающие их владельцу коммерческие преимущества)14) Деловая лексика: научно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники, производственный опыт, секреты производства15) Бурение: квалификация (работника), специфика (процесса)16) Менеджмент: "ноу-хау", производственный секрет, уникальный производственный опыт17) Автоматика: накопленный опыт, ноухау18) Контроль качества: (необходимый) опыт, секрет производства, уровень знаний19) Робототехника: технические знания20) Макаров: технический секрет, технология (совокупность методов обработки, изготовления)21) Безопасность: совокупность технических, коммерческих и других знаний, навыков и производственного опыта -
7 displayed know-how
раскрыл секреты производства; раскрытый секреты производстваEnglish-Russian big polytechnic dictionary > displayed know-how
-
8 know-how
научно-технические знания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ноу-хау
секрет производства
Сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно-технической сфере, а также сведения о способах осуществления профессиональной деятельности, которые имеют действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности их третьим лицам, к которым у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и в отношении которых обладателем таких сведений введен режим коммерческой тайны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
секреты производства
ноу-хау
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
уровень знаний
сумма знаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > know-how
-
9 know how
(n) научно-технические знания; ноу-хау; производственный опыт; секрет производства; секреты производства* * *n. умение, опыт; секрет производства -
10 know-how
"ноу-хау"; научная или техническая информация; технология производства; секреты производства; знание специальных способов или технологии производства -
11 know-how
1. n разг. умение; знание дела2. n разг. знания, эрудицияtechnological know-how — технический опыт; технические знания; технические достижения
3. n разг. секрет изготовления, производства4. n разг. «ноу-хау», научная или техническая информацияknow-how owner — владелец «ноу-хау»
Синонимический ряд:1. ability (noun) ability; command; expertism; expertness; knack; mastership; mastery2. art (noun) adroitness; art; craft; cunning; dexterity; skill3. expertise (noun) experience; expertise; knowledge; savoir-faire; training; wisdom -
12 know-how
ноу-хау; техническая информация о технологии производства -
13 know how
1) Общая лексика: научно-технические знания, ноу-хау, производственный опыт, секрет производства, секреты производства, уметь -
14 Know-how
сущ.1) общ. "ноу-хау", секреты производства2) брит. "ноухау"3) юр. производственный секрет, секрет производства, технические знания и опыт4) внеш.торг. ноухау -
15 know-how
сущ.1) общ. "ноу-хау", секреты производства2) брит. "ноухау"3) юр. производственный секрет, секрет производства, технические знания и опыт4) внеш.торг. ноухау -
16 know-how
ноу-хау (знания технического, экономического и т. п. характера, дающие их владельцу коммерческие преимущества)- disclosed know-how
- general know-how
- licensed know-how
- manufacturing know-how
- technical know-how
- technological know-how
- undisclosed know-how
- unpatented know-how* * *технология производства; секреты производства; ноу-хау (непубликуемые сведения о технологии изготовления изделия или осуществления способа) -
17 know-how
PATENT TERMS ТНТ №006технология производства; секреты производства; ноу-хау (непубликуемые сведения о технологии изготовления изделия или осуществления способа) -
18 industrial know-how
производственный опыт; промышленный секрет -
19 display know-how
English-Russian big polytechnic dictionary > display know-how
-
20 displaying know-how
1. раскрытие секретов производства2. раскрывающий секреты производстваEnglish-Russian big polytechnic dictionary > displaying know-how
См. также в других словарях:
СЕКРЕТЫ ПРОИЗВОДСТВА — см. Ноу хау … Юридический словарь
секреты производства — ноу хау — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ноу хау EN know how … Справочник технического переводчика
Секреты производства — см. Ноу хау … Энциклопедия права
секреты производства — см. ноу хау. * * * см. Ноу хау … Большой юридический словарь
СЕКРЕТЫ ПРОИЗВОДСТВА — см. Ноу хау … Юридический словарь современного гражданского права
НОУ-ХАУ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ОПЫТ, СЕКРЕТЫ ПРОИЗВОДСТВА — (know how) В данном случае экономические знания, которые приобретают практическое значение и позволяют фирмам достигать конкретных результатов. По существу такие знания зачастую становятся частной собственностью, к которой применима система… … Экономический словарь
Секреты Неистовой Пятёрки — Кунг фу Панда: Секреты Неистовой Пятёрки Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five Жанр боевик комедия Режиссёр … Википедия
Секреты (правила) — Кастрюля должна быть невысокой, широкой, так чтобы пельменям в ней не было тесно. Вода должна заполнять ее на три четверти или две трети, а не до краев. Воду надо подсаливать сразу после закипания, но до того, как бросать в нее пельмени.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… … Энциклопедия инвестора
Интеллектуальная собственность — в широком понимании термин означает закрепленные законом временное исключительное право, а также личные не имущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Законодательство, которое определяет… … Википедия
Бисер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Мраморный бисер Бисер (бусины) маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Бусина составной элемент большинства… … Википедия